Hommel-Net Weblog (Artikel mit Tag lustiges)

Firefox-Übersetzungs-Poesie

nospam@example.com (Mario Hommel) — Thu, 29 Feb 2024 19:18:00 +0000

Der Firefox Webbrowser hat seit einiger Zeit eine eigene Funktion zum Übersetzen von Webseiten. Neulich hatte ich einen Artikel in Wallabag auf Deutsch übersetzt, wobei Firefox auch die englische Menüleiste mit übersetzt hast. Das Ergebnis ist ein wenig poetisch und ich möchte es mit euch teilen.

Zurück -
Originalartikel
Inhalt nachzubeten
Mark wie gelesen
Toggle mit
Löschen
Fügen Sie ein Tag
Themen-Knebel
Aktie
Druck
Springt zu einem zufälligen (sig!)
Export
Probleme?

ieihejonepejpopa.png

nospam@example.com (Mario Hommel) — Wed, 05 Dec 2018 20:34:00 +0000

Die Kreativität des Namensgebers, der mir heute diesen geradezu poetisch anmutenden Dateianhangsnamen in die Quarantäne spülte, hat mir heute den Tag verschönert. Danke.

Rot

nospam@example.com (Mario Hommel) — Fri, 20 Apr 2018 07:28:42 +0000

Heute bekam ich von einem User eine Mail mit einer Datei, in der angabegemäß eine Zeile rot markiert wurde:

ROT!

Muffe

nospam@example.com (Mario Hommel) — Thu, 06 Apr 2017 11:58:44 +0000

Heute in unserer Reihe "Gründe, warum Datenleitungen nicht funktionieren.": Die Muffe

Drücker

nospam@example.com (Mario Hommel) — Fri, 24 Feb 2017 11:26:51 +0000

Ja klar, ist nur ein harmloser Schreibfehler, aber ich habe trotzdem etwas gelacht.

Der letzte McDonalds Hamburger in Island

nospam@example.com (Mario Hommel) — Thu, 30 Jun 2016 11:25:00 +0000

Update 03.11.2019
Der Burger ist mittlerweise umgezogen, wie ich über Twitter erfahren habe.

https://twitter.com/AFP/status/1190078595751796736

Hier ist der neue Link zur Webcam: https://snotrahouse.com/last-mcdonalds

Artikeltext vom 30.6.2016:

In 2009 zog sich die Fastfoodkette McDonalds komplett aus Island zurück. Einen Tag vor der Schließung kaufte Hjörtur Smárason dort einen Hamburger. Anstatt ihn zu essen, deponierte er ihn drei Jahre lang in seiner Garage auf einem Regal und stellte dann fest, dass sich dieser seit dem Kauf kaum verändert hatte. Er spendete den Burger dann an das isländische Nationalmuseum, wo er ein weiteres Jahr im Archiv verbrachte.

Letztlich ist der Hamburger nun im Bus Hostel Reykjavik gelandet, wo er noch heute von den Besuchern bestaunt werden kann. Aber nicht nur das. Über eine Webcam kann man dem Burger jederzeit beim verrotten (oder eben nicht) zusehen. Wo wären wir nur ohne das Internet.

(via @uniwave)

Amüsieren

nospam@example.com (Mario Hommel) — Wed, 29 Jun 2016 20:07:00 +0000

Heute Morgen dringt noch vor dem Klingeln des Weckers lautes Rumpeln und Fußgetrappel aus dem Zimmer von K2 (9). Nach einer Weile rufe ich, was denn los sei. Darauf die Antwort aus dem Kinderzimmer:

"Ich habe einen Luftballon im Bett und amüsiere mich."

Wenn ein einfaches Parkverbot nicht reicht

nospam@example.com (Mario Hommel) — Wed, 01 Jun 2016 17:47:06 +0000

Manchmal reicht es nicht, ein einfaches Parkverbotsschild aufzuhängen, wie das heutige Fundstück beweist.

Bitte schön.

Befreit

nospam@example.com (Mario Hommel) — Tue, 24 May 2016 07:21:00 +0000

Ich fand das ja gestern einen Mörder-Gag. Der Kollege war glaub ich anderer Meinung.

Eltern-Chat In A Nutshell

nospam@example.com (Mario Hommel) — Wed, 10 Feb 2016 17:37:00 +0000

17:42 Uhr

Eine Mutter fragt im Elternchat, ob wirklich alle Jungs (sic!) aus der Klasse schon Starwars gesehen haben.

Viele Eltern antworten so nach und nach, dass ihre Jungs nicht in Starwars waren.

18:24 Uhr

Chatbeitrag: "Fabian auch nicht."

18:25 Uhr

Chatbeitrag: "Was"